“Word choice 'dangerously' and scare quotes emphasize threat and aggression; unarmed status and routine framing somewhat mitigate but don't neutralize tension.”