“Trainee death frames institutional failure; pause suggests serious systemic problems requiring corrective action.”