“Administrative framing focuses on procedural compliance rather than emotional impact, presenting the gender transition as a standard bureaucratic update.”