“Balances the educator's heroism with the gravity of a mass shooting casualty and permanent grief.”