“Charges of aggravated assault by a state agent evoke anger and condemnation of institutional violence against an immigrant victim.”