“Reports a serious violent crime and judicial punishment, conveying concern about domestic violence and legal consequences without catastrophic exaggeration.”