“Highlights a formal judicial investigation into potential government misconduct, conveying institutional concern rather than alarm or outrage.”