“Lightly critical tone using ironic language to highlight social faux pas and class anxiety rather than systemic harm.”