“Balanced presentation of a positive surge followed by a stall, framed as a commercial dilemma rather than a crisis.”