“The headline reports a death with factual gravity but balances it with respectful tributes to her legacy and achievements.”