“The framing highlights institutional failure and punitive action regarding a mental health crisis, evoking concern rather than pure outrage or despair.”