“Serious criminal misconduct with voyeurism and violation of privacy. Life ban represents institutional accountability, but subject matter remains deeply disturbing.”