“Neutral factual reporting of an administrative error, but the implication of potential civil rights violations creates a concerning tone.”