“Light-hearted political banter and teasing tone overshadow the underlying conflict over mayoral candidacy.”