“The inclusion of a severe verbal slur and the act of confrontation signals conflict and outrage rather than systemic failure.”