“Mass shooting with three deaths framed through investigation lens; inherently tragic subject matter with concern-focused language.”