“Mildly negative sports disciplinary action framed as a rule breach rather than a catastrophic event.”