“Lighthearted entertainment framing focuses on a humorous merchandise outcome while implicitly criticizing the heckling incident.”