“Highlighting judicial anger and dismissal of charges frames the legal process as dysfunctional and contentious.”