“Framing the legal outcome as 'failed indictment' and contextualizing it with political administration shifts implies systemic dysfunction.”