“The headline emphasizes a massive surge in homicide deaths, invoking fear and urgency despite the summary's note on differing official figures.”