“Cinematic irony frames a commercial failure as a cult classic, creating a balanced retrospective tone.”