“The phrase 'economic frustration' signals voter discontent, but the strategic attribution keeps the tone analytical rather than alarming.”