“Formal procedural tone focuses on investigation and accountability, mitigating the inherent negativity of the accident context.”