“The word 'complicated' and the metaphor 'so near, and yet' signal regulatory uncertainty and lack of clarity rather than outright failure.”