“Serious medical diagnosis triggers concern, tempered by the personal, non-catastrophic nature of the disclosure.”