“Framed as a conflict between an individual and regulatory enforcement, using a defiant quote to highlight resistance rather than systemic issues.”