“Neutral procedural framing of an official visit is undercut by context involving allegations of police excessive force and heightened scrutiny.”