“Headline frames victims positively as 'heroes and leaders,' but the underlying subject—three people killed in a mass shooting—remains inherently tragic and distressing.”