“Framing the preemptive legal intervention as an obstruction of democratic certification creates a tone of institutional instability and conflict.”