“The combination of infant death and parental arrest implies severe child harm or fatal neglect, triggering high alarm and moral outrage.”