“Legal challenge framing is factual and procedural; inherently tied to a murder case, creating negative context despite neutral tone.”