“Direct second-person address creates personal threat and surveillance anxiety regarding border security.”