“Framing the election as a 'referendum-like' contest between a strongman and student movement highlights democratic agency and potential change.”