“Framed as a factual diplomatic update resolving a technical dispute, lacking strong emotional valence or tragic connotations.”