“Frames a government policy response to a natural disaster, balancing urgent action with the context of record-breaking heat.”