“Framing emphasizes political confrontation and a verbal altercation over a youth assault, highlighting systemic concern without extreme alarm.”