“Framing centers on containment restrictions and the spread of a dangerous pathogen, generating caution rather than alarm.”