“Graphic admission of hearing victims scream highlights systemic failure and negligence in a detention setting.”