“The headline reports a legal conflict over arbitrary account bans, framing corporate inaction as a concern for rights.”