“Framing centers on a deadly school shooting and the refutation of a heroic narrative, evoking tragedy and factual dispute.”