“Framing a corporate policy change as a relief from chore burdens creates a positive, convenience-focused tone for users.”