“Framing emphasizes the persistent controversy and false claims surrounding immigration policy rather than specific human tragedy.”