“Mass shooting with three deaths framed as hate crime investigation creates deeply alarming, tragic tone regardless of neutral reporting style.”