“Hit-and-run involving a hospitalized minor emphasizes culpability and injury severity; rapid arrest provides minor positive note but doesn't offset underlying tragedy.”