“Word 'awkward' signals mild discomfort rather than alarm. Political conflict framing is routine, not catastrophic or urgent.”