“Highlights a student complaint of institutional unsupportiveness and an unresolved dispute with officials.”