“Framing a medical misdiagnosis as a correction rather than a tragedy highlights the positive outcome of being free from a chronic illness.”