“Death of named individual after police contact creates inherently somber tone; watchdog investigation implies potential misconduct.”