“Legal proceeding framing emphasizes accusations and police obstruction, overshadowing the defensive context of the incident.”